Znaš, Ed, ako bi pomislio da mi nisi prijatelj mislim da ne bih mogao to da podnesem.
Sabe, Ed... se eu perdesse a sua amizade... acho que não suportaria.
Kako bih mogao to da zaboravim?
Como é que podia esquecer isso?
Ali znaš, možda bih mogao to da podnesem ako bi ti bila sa mnom.
Mas sabes, ocorreu-me que talvez fosse capaz de suportá-lo se viesses comigo.
Zaista misliš da bih mogao to da uradim?
Acha que eu conseguiria fazer isso?
Ne bih mogao to da uradim.
Eu não poderia ter feito isso.
Mislim, gledajte, kad biste bili samo vi, možda bih mogao to izvesti, ali tu ste vi, vaš partner, a sada hranim i vašu maèku?
Quer dizer, se fosse só você, até dava. Mas é você, seu parceiro, e agora até seu gato?
Ne bih mogao to da izvedem.
Eu sou um incapaz de fazer isto.
Ne bih mogao to uraditi bez tvoje patetiène, samogadljive, samouništavajuæe želje da se žrtvuješ za svoju obitelj.
Não teria conseguido... sem o seu patético desejo de auto-destruição e auto-ódio de se sacrificar pela sua família.
Možda, ako bih znao šta me èeka, bih mogao to bolje da podnesem.
Bem, como vai acontecer, exatamente? Talvez se souber, o que está vindo, lide melhor com isso.
Ne bih mogao to uraditi bez tebe, Eddie.
Não poderia ter feito isso sem você, Eddie.
Vidiš... ne bih mogao to opet da proðem.
Eu não quero deixar passar tudo de novo. Como pode ser?
Ako ste politièar ili diplomata, nije važno koliko ste lepi ili šarmantni prosto ne mogu da razgovaram sa vama, ne bih mogao to da podnesem.
Se forem, não importa o quão encantadoras sejam, não posso falar com vocês. Eu não suportaria.
Jedna stvar koja me oduševljava kod ljudi je ta da kazu, "O, ja ne bih mogao to "
Uma coisa que eu estou achando esquisito sobre as pessoas é elas dizem, Oh, eu não poderia fazer isso, sem sequer fazer uma tentativa.
Nikad ne bih mogao to uèiniti, niti Tania.
Claro que não. Nunca faria isso a ele. Ou a Tania.
Ne bih mogao to da uradim bez tebe.
Não conseguiria ter feito sem você. Você conseguiria e teria feito.
Kad bih mogao to da dam jebenom svetu, bio bi mnogo bolje mesto.
Se pudesse salpicar isto pelo mundo, seria um lugar muito melhor.
Ne bih mogao to da tražim od tebe.
Eu não poderia te pedir isso.
Nisam mogao i ne bih mogao to da uradim bez vas... svih vas.
Eu não conseguiria sem você. Todos vocês.
Ne bih mogao to da mu uradim, mislim.
Não posso fazer isso com o safado. Acho que não posso.
Imao sam puno takvih obožavateljki, bezbroj progoniteljki, hiljade snova gde jesam 12-godišnjakinja, ali ne znam da li bih mogao to biti.
Já tive várias fãs de 12 anos, muitas seguidoras, muitos sonhos em que eu era uma. Mas não sei se conseguiria me transformar em uma. Só precisa se preparar.
Bože, mislim da bih mogao to da uradim.
Meu Deus, bem, acho que posso fazer isso.
Rizikovali ste život zbog mene, i ne bih mogao to bez vas.
Arriscaram suas vidas por mim e não poderia fazer sem vocês.
Slomit će ti srce, a ja ne bih mogao to podneti.
Vai partir seu coração e não suporto ver isso acontecer.
Aria, moram da znam da li i dalje misliš da bih mogao to uraditi?
Aria, preciso saber se alguma parte de você ainda acha que eu possa ter feito isso.
Samo kada bih mogao to da prihvatim.
Se eu pudesse ser comovido para tal.
Ne bih mogao to bos da radim, ne mogu da gledam.
Eu não faria isso pés descalços, eu não posso assistir.
Sada bih želeo da kažem nešto veoma ozbiljno ali da bih mogao to da uradim, moram da kažem na ne-engleskom jeziku.
Agora vou dizer algo bem sério, e para que eu possa dizer, preciso que não seja em inglês.
Mislim da ne bih mogao to da uradim.
Eu não acho que poderia fazer isso.
Verovatno bih mogao to da otpišem, zbog tvog uèenja.
Acho que eu poderia apenas... Retirar isso de seu progresso.
Spustio sam se u te dubine i povezao se s njim da bih mogao to da èinim.
Eu desci àquelas profundezas e me conectei com ele para que eu pudesse ser capaz de fazer isso.
Stvarno misliš da bih mogao to?
Você acha que eu conseguiria fazer isso?
Možda bih mogao to napomenuti svom šefu, kad bih znao o èemu govorim.
Talvez eu possa mostrar para meu chefe. Se eu soubesse do que estou falando.
(Smeh) Gugl ne poseduje slovo „g“, ali ne bih mogao to da uradim jer bi došlo do zabune.
(Risos) A Google não é dona dos Gs, mas não poderia fazer isso porque poderia gerar confusão.
Otišao sam kod prijatelja koji je lekar i pitao ga kako bih mogao to da izvedem?
Então, fui visitar um amigo médico, e perguntei a ele como aquilo poderia ser feito?
1.8148281574249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca o faria ao meu melhor amigo. 